not badve not half badarasındaki fark nedir?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Not bad, bir şeyin en iyi durumda olmadığı, ancak kabul edilebilir olduğu anlamına gelir. Not half bad, bir şeyin beklenenden daha iyi, neredeyse iyi olduğu anlamına gelir. Örnek: This food isn't bad, but it could be better. (Bu yemek lezzetli olmadığından değil, ama daha iyi olabilirdi.) Örnek: I was expecting this hat to look ugly on me, but it isn't half bad. (Bu şapkanın bana çok yakışacağını düşünmemiştim ama oldukça iyi.)