Normal bir piknik dışarı çıkmak değil midir? Ama neden burada outdoor picnic?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Gump'ın outdoor picnicolarak adlandırılmasının nedeni, Amerika Birleşik Devletleri'nin güney kesiminden olması ve ülkenin güney kesiminde olmasıdır. Örtük anlamları olan kelimeler kullanmak ve bir şeyleri gereğinden fazla açıklamak, Güney'de konuşma şeklidir. Yani picniczaten piknik anlamında açık havada olduğunu ima ediyor, ancak Gump yerel lehçede konuşuyor ve outdoor picnicdiyor.