Burada neden şimdiki zamanın kullanıldığını bilmiyorum. Söylemesi gereken Came frombu değil mi?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Bu iyi bir soru! Aslında comes from olarak da yazılabileceği gibi came from olarak da yazılabilir. Bir şeyin tarihi hakkında konuşurken hem it originates fromhem de it originated from kullanıldığı aynı şeydir. İster şimdiki zamanda ister geçmiş zamanda yazın, cümlenin anlamı değişmez, bu nedenle herhangi bir şey yazmakta bir sakınca yoktur. Sanırım burada şimdiki zamanda söylememin nedeni, ifadenin şimdiki zamanda kullanılmaya devam etmesidir. Örnek: Chai comes from India. (Araba Hindistan'dan) Örnek: Jazz music originated in the US. (Caz müziği Amerika Birleşik Devletleri'nde ortaya çıktı)