Rebecca
Buradaki take someone up in one's head, bir kişiyi düşünmek veya ona karşı şefkat duygusuna sahip olmak anlamına gelir. Ancak, ifadenin kendisi çok yaygın olarak kullanılmamaktadır.
03/28
1
In returnne anlama geliyor?
In return, bir şey karşılığında bir şey almayı veya vermeyi ifade eder. Örnek: They paid the man in return for his work. (Çalışması için ona para ödediler) Örnek: What can we do in return for your kindness? (İyiliğe karşılık vermek için ne yapabilirim?)
2
lookingBu ne anlama geliyor?
Burada looking, belirli bir görünüme sahip olmak anlamına gelen bir sıfat olarak kullanılır. Birinin veya bir şeyin görünüşünü tanımlamak istediğinizde, onu tanımlamak için bazı sıfatlar ve lookingkullanabilirsiniz. Örnek: That's an ugly-looking car. = That car has an ugly appearance. (Bu araba çirkin görünüyor.) Örnek: Those actors make a good-looking couple. (Oyuncular harika bir çift.)
3
Neden weredeğil de was?
Burada dilbilgisi açısından weredoğrudur, ancak Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bazı yerlerde oldukça yaygındır. Ve bunu şimdi söylemeyi eskisinden daha garip bulmuyorum. Eminem, şarkı sözlerinde African-American Vernacular English adı verilen ve genellikle Siyah İngilizce olarak adlandırılan AAVEkullanıyor. Buna bu tür İngilizce de dahildir. Örnek: We was going to the shops to get some ice cream. (Dondurma almak için markete gittik) Örnek: I don't need nothing like that. (Böyle bir şeye ihtiyacımız yok) => anything = nothing
4
Burada withihtiyacım var mı? Bence sadece I'd like to present you a giftsöylemekte sorun yok.
Buradaki withaslında gereksizdir, ancak burada withedatını kaldırırsanız, kulağa biraz doğal gelebileceğini belirtmekte fayda var. Bunun yerine I'd like to present to you a giftveya I'd like to present a gift to you.diyebilirsiniz. Ancak, bu cümlelerin her ikisi de orijinal cümlelere kıyasla biraz gayri resmi görünebilir. Bu nedenle, withatlayabilirsiniz, ancak mümkün olduğunca kullanmanızı öneririz.
5
Lütfen bana Something's up on the cloudne anlama geldiğini söyle. Bu bir deyim mi?
Evet bu doğru! Bu, birinin zihninin gerçeklikten kopuk olduğu anlamına gelen bir deyimdir. Özellikle, zihinleri gerçekçi olmayan sanrılar ve hayal güçleriyle dolu insanlara atıfta bulunmak için insanların kullanılmasıyla karakterizedir. Ancak, gördüğünüz gibi, oldukça eleştirel olma eğilimindeyim. Örnek: Sorry, I had my head in the clouds. I'm listening now. (Dikkatimi dağıttığım için özür dilerim, şu anda dinliyorum.) Örnek: Julia's head is always stuck in the clouds. (Julia her zaman hayalperesttir) Örnek: You got your head in the clouds? Pay attention! (Başka bir şey düşünüyor musunuz?
İfadeyi bir testle tamamlayın!
try
to
find
that
bravery
within
yourself
to
dive
deep
and
go
tell
somebody
and
take
them
up
in
your
head
with
you.
Derinlere dalmaya ve birilerine anlatmaya ve seninle kafanın içine sokmaya cesaret et.
