Almanya ve Avusturya'daki vonve Fransa'daki degibi Avrupa'daki birçok ülkenin soyluluk unvanları olduğunu duydum. Ancak, İngiliz kraliyet ailesinin veya aristokrasisinin soyadları veya unvanları için bu unvanı kullandığını hiç gördüğümü sanmıyorum. Neden?

keep it subtleanlamını merak ediyorum.

keep it subtle, bir şeyin ince, tespit edilemez kalmasını istediğinizde kullanılan bir ifadedir. Örnek: You can make some changes, but keep it subtle. (Değiştirebilirsiniz, ancak yalnızca algılanması zor olacak şekilde.)

Bize happen torole hakkında bilgi verin!

Happen toburada (yanlışlıkla) by chance anlamına gelir. Açıkça konuşuyor ve dumb, insensitive suburban husband (duyarsız, aptal, sıradan bir koca) rolüne hiçbir şekilde uymadığını söylüyor. Şans eseri oynayamayacağınız bir rol olsa bile. Başka bir deyişle, happen torole uymadığını vurguluyor.

Burada, Blossom neden kendisine Kraliçe diyor?

Metinde Blossom, iyi bir ruh hali içinde ve güven dolu olduğunu göstermek için kendisinden Kraliçe (queen) olarak bahseder. Aslında kendimizi muzaffer ve iyi bir ruh halinde hissettiğimizde sıklıkla kullandığımız argo bir ifadedir. Öte yandan, konuşmacı erkekse, kingkullanın. Örnek: Yes, queen! You killed the performance. (Evet, Kraliçe, Anne! => to kill [something] argo bir terimdir, bu da çok büyük bir başarı olduğu anlamına gelir Örnek: You look like a king in that fit. (Bu çok fazla aşınma demek.) => fitelbise outfiteş anlamlıdır

Neden sirdeğil de mrdedim? Bence sirBaşkan Yardımcısı'nın madamdonatmak daha uygun olur, değil mi?

Bence İngiltere'de Sironursal bir unvan olarak kullanıldığında, yarı baron veya şövalyelik anlamına gelir, bu nedenle Amerika Birleşik Devletleri'nde Mr. Presidentonursal unvanı yaratan insanlar onu İngiliz şövalyeliğinden ayırmak ama saygı göstermek istediler. Günümüzde, Sirbu daha gayri resmi ortamda bile başkalarına saygı gösterirdi. Ancak, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı için bir onurlandırma olarak kullanmak uygun değildir. Örnek: The Formula 1 driver, Lewis Hamilton, was knighted last year and is now a Sir. (Formula 1 sporcusu Lewis Hamilton geçen yıl şövalye ilan edildi ve şimdi Sirolarak adlandırılıyor.) Örnek: Mr. President, would you like some coffee? (Sayın Cumhurbaşkanı, size kahve ısmarlayabilir miyim?)

seemyerine lookkullanabilir miyim?

seemyerine lookkullanabilirsiniz! Evet, It seems like the baby is hungry as she is crying very loudly. (Bebeğin o kadar yüksek sesle ağladığını görüyorum ki aç olmalı.) Evet, It looks like the baby is hungry as she is crying very loudly. (Bebeğin o kadar yüksek sesle ağladığını görüyorum ki aç olmalı.)