Ride with the moonne anlama geliyor? Batı'da neden bu kadar çok ay ile ilgili deyim var? Örneğin, 1989'da vizyona giren film <배트맨>Dancing with the devil in the pale moonlight.</배트맨>

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Normalde Ride with the moon, ay gökyüzündeyken uyumamak, yani bütün gece uyanık kalmak anlamına gelir ancak burada cadıların süpürgeye binmesi ve gece gökyüzünde yoldaş olarak ay ile bütün gece koşması anlamı olarak görülebilir (ride). Aslında, İngilizce'de ay ile ilgili neden bu kadar çok metafor olduğundan emin değilim. Bununla birlikte, bağlamda, ay zamanla (time) ve gecenin geçmesiyle ilgili olabilir. Ayrıca, herkes uyurken aktif olmanın söyleyecek çok şeyi var. Ayrıca Batı, çok eski çağlardan beri uzaya çok ilgi duyduğu için, ay ile ilgili en aşina olduğumuz birçok metafor olduğunu düşünüyorum. Örnek: Halloween is a great night to ride the moon and not go to sleep. (Cadılar Bayramı gecesi bütün gece uyanık kalmak için harika bir yerdir) Örnek: We rode the moon 'till midnight. Then we decided to go home after being out so late. (Gece yarısına kadar arkadaşlarımız olarak ay ile koştuk ve ancak o zaman eve gitmeye karar verdik.) Örnek: Let's go on a moonlit road trip. We'll drive until the sun comes up. (Bütün gece sürecek bir yolculuğa çıkalım, sabaha kadar koşalım)