Biraz daha güçlü bir şekilde iyi şanslar demek için break legsdiyebilir miyim?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Hayır, bu şekilde kullanamazsınız. Bu yanlış! Bu şekilde yazarsanız, anlam amaçlandığı gibi iletilmeyebilir. İyi şansı pekiştirmek istiyorsanız, cesaret verici sözler ekleyebilirsiniz. you've got this(yapabilirsin) ya da you're gonna kill it(çok iyi olacaksın) ve bunun gibi şeyler! Örnek: Break a leg. You've got this! (İyi şanslar! yapabilirsin!) Örnek: You're gonna kill it. Now, go on and out and break a leg! (İyi olacaksın, hadi, iyi şanslar!) Örnek: This is the last performance of the week. Break a leg, everyone. (Bu haftanın son gösterisi, hepimiz neşelenelim!)