Bleeding skyde öyle ve bleeding [something] ne anlama geliyor? Bu yaygın bir metafor mu? Kulağa biraz ürkütücü geliyor.
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Bu çok yaygın bir metafor değil! Burada gün batımı veya gün doğumu sahnesi gökyüzünü kan kırmızısına boyuyormuş gibi görünüyor. Başka bir deyişle, bleedkelimesinin kendisi her zaman kanla ilgili değildir. Sızan sıvılara veya gazlara bleedda denir. Örnek: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (Boya henüz kurumadı, bu nedenle renkler akıyor ve birbirine karışıyor) Örnek: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (Bazen gün batımları gökyüzünü kanıyormuş gibi gösterir.)
Share this post
