student asking question

Burada buddies yerine friendskullanmak uygun mudur?

teacher

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı

Rebecca

Evet, burada buddies yerine friendskullanmanız önemli değil. Bir fark varsa, o da hem kız arkadaşları hem de erkek arkadaşları içeren friend'in aksine, buddygenellikle erkek arkadaşlara atıfta bulunmasıdır. Popüler mid- Friends (Friends) başlığının Buddies (Buddies) olarak adlandırılmamasının nedeni, üyelerin üç erkek ve üç kadından oluşan bir karışım olmasıdır. Ayrıca, genellikle buddy friend 'den daha hafif bir ilişki anlamına gelen nüans açısından ince bir fark vardır. Korece buddyIn, çok yakın olmayan ama yine de kötü duyguları olmayan bir arkadaşın alemini dahil edersek, ikincisi daha sevecen ve misafirperverdir. Bu yüzden filmde bile güvenebileceğiniz gerçek bir arkadaştan bahsederken my old friend (eski dostum) ifadesini kullanıyorsunuz. Aslında, Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği'nde Gandalf ve Saruman, uzun süredir devam eden dostluklarını göstermek için old friendifadesini kullandılar. Ama! Nadiren, buddy, friendgibi derin bir ilişkiyi ifade etmek için de kullanılır. En iyi örnek, Toy Story serisinden Woody ve Buzz'dır ve en iyi ilişkilerini tanımlamak için buddykullanıyorum. Ancak bu durumda, Oyuncak Hikayesi'nden hoşlanan çocuklar için daha tanıdık, bu da buddykelimesini kullanma nedenime daha yakın. (Kore'de, "eş" kelimesinin küçük çocuklara "en iyi arkadaş", "uzun bacaklı magou" veya "arkadaş" kelimesinden daha tanıdık gelmesine benzer. Ayrıca, buddynispeten günlük bir ifade olduğundan, friendsyazılı, resmi durumlarda veya önemli durumlarda kullanılması daha doğaldır.

Popüler Soru-Cevap

04/30

İfadeyi bir testle tamamlayın!

Ve arkadaşlarımın benim hakkımda ne düşündüğünü görmek için sabırsızlanıyorum