Burada a live onene anlama geliyor? Sadece onedeğil.
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
A live onecanlı (hayvan) demektir. Yazar muhtemelen durumu daha ilginç hale getirmek için bu ifadeyi seçmiştir. Bu cümle aynı zamanda Phoebe'nin kişiliği hakkında da iyi bir fikir veriyor. Bu cümle aynı zamanda Monica'nın Phoebe ve Rachel için aldığı hediyeyi bulmakta zorlandığını da vurguluyor. Aslında Phoebe I found one!söyleseydi hiç sorun olmazdı ama sanırım yazarlar durumu biraz daha ilginç hale getirmek için bu ifadeyi seçtiler. Sorunuz için teşekkür ederim. İki ifadeden hangisini kullanacağınızdan emin değilseniz, I found one!kelimesini kullanmanızı öneririm. Bu ifade çok daha doğaldır ve anadili İngilizce olan kişiler tarafından anlaşılmakta sorun yaşamaz!