Too young yerine so youngdemek garip gelmez miydi?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Evet, nüansların biraz değişme ihtimali var! Bunun nedeni, so young'in bir nesneyi gözlemlemekten elde edilen sonucu belirtmekle aynı nüansa sahip olması, too youngise bir nesneye karşı bir tepki anlamına gelmesidir. Örnek: You're so young! You're younger than I thought you were. (Çok gençsin, düşündüğümden daha gençsin.) Örnek: You're too young to ride this rollercoaster. (Bu roller coaster'a binmek için çok gençsin.) => yaşlanma ihtiyacını ifade eder.