student asking question

Чому використовується множина? Хіба немає сенсу говорити the clock?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Це гарне запитання! Насправді в даній ситуації можна використовувати як let's wind the clocks back, так і let's wind the clock back . Однак, якби мені довелося вибирати, я б сказав, що перше з формою множини є більш поширеним. Тому що в контексті це речення начебто відноситься до загальної аудиторії з кількох людей, і було б незручно використовувати форму однини в такій ситуації. Якщо застосувати його до корейської мови, це означає, що багато людей використовують лише один годинник, що незручно, чи не так? Приклад: Let's wind the clocks back to 2018. (Давайте відмотаємо годинник назад і повернемося в 2018 рік.) Приклад: If we could wind the clocks back a year, what would you do? (Якби ви могли перемотати годинник назад і повернутися на рік назад, що б ви зробили?) З іншого боку, якщо ви говорите про себе, то краще писати у формі однини. Приклад: I just want to wind the clock back and do things over. (Я просто хочу повернутися і зробити це знову.) Приклад: If only I could wind back the clock. (Якби я міг повернутися в минуле.)

Популярні запитання та відповіді

09/28

Доповніть вираз вікториною!