У реальному житті слово fancyіноді вживається в негативному значенні, чи не так? Це як extravagance, що означає розкіш. Які нюанси в даному випадку?

Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно. Як ви сказали, це залежить від контексту! В даному випадку fancyможна розглядати як позитивний нюанс. Тому що цей fancyмає на увазі, що щось надзвичайне виходить за рамки звичайного. На цьому відео можна побачити, що героїня одягнена в гарну сукню та діадему, що свідчить про те, що їй подобається бути гламурною. Тому з контексту можна зробити висновок, що цей fancyмає позитивні нюанси! Приклад: I love your dress! It's so fancy. (Мені подобається твоя сукня, вона така гарна!) Приклад: This place is too fancy for me. I feel uncomfortable. (Це місце занадто шикарне для мене, воно незручне.)