Чи використовується situateзагальноприйнятий вислів для позначення місця? З точки зору частоти використання, locateчи situate більш поширені? У чому різниця між ними?

Відповідь носія мови
Rebecca
Обидва слова можна використовувати як синоніми. Слово Locatedвикористовується для опису місця, де щось знаходиться, а situated- це більш конкретне слово, яке використовується для позначення та опису не тільки адреси, але й навколишнього середовища. Located, як правило, використовується частіше, тому що це більш повсякденне слово. Приклад: Located The hotel is located between Dam Square and Central Station. (Готель розташований між площею Дам і Центральним вокзалом) Our office is located in midtown Manhattan. (Наш офіс знаходиться в центрі Манхеттена.) Приклад: Situated The building is situated in the bad part of town. (Будівля розташована не на тому боці вулиці) Situated above the valley, the house offers beautiful views. (Будинок розташований у верхній частині долини, тому з нього відкривається прекрасний вид.)