Що означає Ace [something]? В яких ситуаціях Aceможна використовувати?

Що pay attention toозначає?

Pay attention toозначає сконцентруватися, помітити, подумати про щось. Приклад: Pay attention to the people crossing the road when you drive. (Під час керування автомобілем звертайте увагу на людей, які переходять дорогу.) Приклад: If you pay attention to the last scene, you'll see her walking through the door. (Якщо ви зосередитеся на останній сцені, то побачите, як вона заходить у двері.)

Що balance withозначає?

Balance [X] with [Y] означає поводитися Xі Yодночасно, але не в одну сторону і тримати її в рівновазі. Наприклад, якщо ви говорите balance [work life] with [personal life], це означає, що у людини хороший баланс між роботою та особистим життям. Приклад: I prefer to balance my work life with my personal life. (Я вважаю за краще мати хороший баланс між роботою та особистим життям) Приклад: You're so busy as a mom. How do you balance parenting with work? (Я дуже зайнята мама, як мені поєднувати роботу та догляд за дітьми?)

cooking the recipeтут thereмає на увазі?

Так, так. thereтут означає вивчити мову, приготувавши рецепт. Ви могли б сказати Learning the language a little bit while I cook (вивчати мову під час приготування їжі) або Learning the language a little bit from the cookbook (вивчати мову з кулінарної книги), але причина, по якій ви цього не сказали, полягає в тому, що це вже мається на увазі в there.

Як відрізнити confusedвід mess?

confusedозначає, що ви щось погано зрозуміли. Тому, коли ви дізнаєтеся щось нове, ви часто використовуєте слово confuse. Приклад: Math has always been confusing to me. (Математика завжди збиває з пантелику) Приклад: Many English students are confused by the complex grammar. (Багато студентів, які вивчають англійську мову, плутаються зі складною граматикою) Приклад: He was very confused when starting his new job. (Йому було дуже важко, коли він приступив до нової роботи.) messозначає, що щось проблематичне, безладне, брудне або скуйовджене. Зазвичай він використовується для опису чиєїсь ситуації або стану справ. Приклад: You shouldn't have gotten involved with this mess. (Я не повинен був брати участь у цьому безладі.) Приклад: Their relationship is such a mess right now. I don't even know how they are still together. (У їхніх стосунках зараз безлад, я навіть не знаю, чому вони все ще разом.) Приклад: Her life became such a mess when she started using drugs. (Її життя перевернулося з ніг на голову, коли вона почала вживати наркотики.)

Чи worse offдля того, щоб підкреслити серйозність тодішньої ситуації? Чи можна просто використовувати worse than?

Worse offозначає гірше, ніж в інших ситуаціях. Worse than має схоже значення, але якщо ви хочете підкреслити серйозність ситуації, доречніше буде використовувати worse off. Отже, як ви сказали, ви можете використовувати worse thanв цій ситуації, але я думаю, що worse off є більш драматичним відображенням жахливої ситуації в Європі. Приклад: As a single mother of five children, she's worse off than you. (Вона мати-одиначка з п'ятьма дітьми, і їй важче, ніж вам) Приклад: Even though we have no money to give, we should help them because they are worse off. (Навіть якщо у нас немає грошей, ми повинні допомагати тим, кому пощастило менше, ніж нам).