student asking question

Що Spring something on somebodyозначає? Чи має це трохи негативну конотацію?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Spring something on somebody– це ідіома, яка використовується для того, щоб раптово нагадати комусь про щось важливе. Однак зазвичай він використовується як раптове попередження, не даючи іншій людині часу підготуватися в напруженій ситуації, тому він має сильне негативне відчуття. Приклад: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Вчора я раптом отримала звістку від сестри, що вона на 8 місяці вагітності, я не можу повірити, що буду тіткою.) Приклад: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Вчора моя хороша подруга сказала мені, що моє весілля через тиждень, і я хочу, щоб ви були присутні, і у мене є тиждень, щоб купити нову сукню.)

Популярні запитання та відповіді

04/21

Доповніть вираз вікториною!