Чи поширений вираз Joining me today is [someone]? Чи не природніше писати Someone is joining me today?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це не так вже й поширено, це просто приклад методу Точі. Joining me todayі is joining me todayможна розглядати як синоніми. Структура, згадана в тексті, підходить для представлення когось, і в ній є більш формальні нюанси, тому я пишу її саме так. Таке використання є природним у даній ситуації. Приклад: Here with me today is our guest speaker, Dr. Harris. = Our guest speaker, Dr. Harris, is here with us today. (Сьогоднішній гість - це хто... Це доктор Гарріс.)