Чи можна використовувати canзамість Could?
Відповідь носія мови
Rebecca
Зазвичай, коли ми говоримо про можливість, на кшталт того, що сталося тут, слова couldі canмають схожі значення, але нюанси трохи відрізняються. Couldзазвичай використовується для малої або слабкої ймовірності, тоді як canвикористовується для загального факту або високої ймовірності. Якщо сказати a child could make them, як тут, це говорить про те, що це трохи слабко і малоймовірно. Тому, якщо ви зміните його на can, ви позбудетеся від цього нюансу. Приклад: It can be dangerous to cycle in the city. (Їздити вулицями на велосипеді небезпечно) Приклад: It could be dangerous to cycle in the city. (Їзда на велосипеді вулицями може бути небезпечною)