Що таке shucks?
Відповідь носія мови
Rebecca
Shucksвикористовується для вираження легкого сорому або розчарування. Ви можете сказати, що Джессіка насправді не сором'язлива, але тут це використовується, щоб висловити її розчарування або збентеження через те, що у неї є лише три долари. Приклад: Shucks, the basketball didn't go in. (Боже мій, баскетбольний м'яч не зайшов.) Існує також вираз aw, shucks, який також використовується як скромна відповідь на комплімент. Так: A: You're so beautiful! You look like a model. (така гарна, схожа на модель!) B: Aw, shucks. Stop it. (Ого, перестань.)