Чи sweet and sourназивається їжа? Чи це навмисне висловлювання?
Відповідь носія мови
Rebecca
Ed Sheeranвідноситься до вищезгаданого ресторану All-you-can-eat . Він каже мені, що годинами говорить про Sweet and sour (кисло-солодке) після того, як наповнить свою тарілку. Sweet and sourтакож є поширеним смаком у китайських шведських столах, а також це метафора солодкості (хороша річ) і кислої (складна річ) життя. Підказкою до цього є слова "How your family is doing okay", які слідують за цим. Sweet and sourє незагальноприйнятим виразом, і він не є загальновживаним.