student asking question

Що That settles itозначає? Чи можна його трактувати в тому ж ключі, що і So be it?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Насправді, that settles itможна тлумачити як те, що ви прийняли рішення про щось, і подібні вирази включають we've made a decisionабо we've come to a solution . Це тому, що це означає, що ви прийняли обґрунтоване рішення. Тому цей вислів можна використовувати як в позитивних, так і в негативних ситуаціях. З іншого боку, значення so be itдуже різне, і використовується воно тоді, коли вам не подобається чужа думка або ви не хочете з нею погоджуватися, але у вас немає іншого вибору, окрім як погодитися з нею. Приклад: Well, that settles it! We will go swimming this weekend! (Тоді вирішено! Я збираюся купатися цими вихідними!) => позитивних нюансів Приклад: That settles it. We are going home. If you two can't behave, we may as well not go anywhere. (Добре, ми їдемо додому, тому що якщо ви двоє хлопців розпещені, ми нікуди не підемо.) => Негативні нюанси

Популярні запитання та відповіді

12/15

Доповніть вираз вікториною!