Що day jobозначає? Чи це те саме, що антитеза night job? Чи існує таке поняття, як night job?

Відповідь носія мови
Rebecca
A day job- це слово, яке позначає звичайну роботу людини або засіб заробітку певної суми грошей. Незважаючи на те, що слово dayвключено, це скоріше щоденна робота для заробітку, а не робота і час. Крім того, коли ви не займаєтеся цим day job, ви можете бути зайняті, займаючись цікавими справами або хобі, наприклад, виготовленням солодкої вати. З іншого боку, немає такого слова, як night job, але якщо ви хочете використовувати слово понаднормово, рекомендуємо night shift. Приклад: Mick has traveled around the world for 30 years and has never had a day job. (Мік подорожував світом протягом 30 років і ніколи не мав постійної роботи). Приклад: His day job was simply a way of paying the bills! (Його робота полягає лише в оплаті рахунків)