Що таке be way out on a limb?
Відповідь носія мови
Rebecca
be/go out on a limbозначає перебування або входження в небезпечну, несприятливу або невизначену ситуацію. Це не обов'язково означає фізичне. Його також можна використовувати для роботи та стосунків. Його також можна використовувати для висновків про будь-що. У цій сцені Чендлер каже, що I may be way out on a limb hereмає на увазі, що він, можливо, неправильно здогадується про те, що Джої думає про Дженіс. Іншими словами, I may be making the wrong guess here, but do you have a problem with Janice?можна зрозуміти так, ніби я це сказав. Приклад: She is willing to go out on a limb (take a risk) and quit her job to start all over again. (Вона готова ризикнути, звільнитися з роботи і почати все спочатку.) Приклад: I might be out on a limb here, but is Joe your brother? (Можливо, я помиляюся, але Джо твій брат?)
