Чи є вираз paint someone a little picture загальним?
Відповідь носія мови
Rebecca
To paint a picture of somethingзазвичай є конкретним описом чого-небудь, або часто описом гіпотетичної ситуації. Приклад: Let me paint you a picture of what it would be like to be a teacher. (Я докладно поясню, як це – бути вчителем.) Приклад: The news painted a depressing picture of the economy after the pandemic. (Новини показали песимістичну картину постпандемічної економіки.)