Як without nickel to my nameопинився без гроша в кишені?
Відповідь носія мови
Rebecca
Nickel— 5-центова монета в США. Це близько 608 вон корейською вон. Іншими словами, оскільки nickelвідноситься до типу грошей, а my nameвідноситься до самого себе, «Without a nickel to my name» дослівно перекладається як «I don't have any money to myself (у мене немає грошей)». Приклад: I can't buy the guitar. I don't have a nickel to my name. (Я не можу купити гітару, у мене немає ні копійки.)