Що right off the branchозначає?

Чи можна використовувати слово reprogramдля позначення живих істот?

Ні, не можна використовувати слово reprogramпроти живих істот. Тому що життя складається не з програм. Але можна використовувати його і в переносному значенні. Наприклад, коли хтось змінює свій спосіб мислення, це називається reprogram. Приклад: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Якщо ми навмисно намагаємося мислити позитивно, ми можемо перепрограмувати наше мислення.) Приклад: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (На жаль, моя собака не робот, інакше ми перепрограмували її не гавкати, але все, що ми можемо зробити, це навчити її.)

Що Your highnessозначає?

Your highness– це титул королівської особи.

Що go out forозначає в цьому реченні?

Слово go out forв цьому реченні означає намагатися зайняти певну посаду. Цей персонаж намагається бути в позиції, щоб бути Keeperпроти Рона Візлі. В американській англійській це не є поширеним виразом. У США частіше використовується trying out. Ось приклад речення, в якому використовуєтьсяgo out for. She is going out for drummer in that new band. (Вона спробує отримати місце барабанщика в цій новій групі.) Американець, напевно, сказав би: She is trying out for drummer in that new band. Можна використовувати будь-який з них.

Що oneозначає в One lasagna?

На початку відео Гарфілд отримує від Джона дев'ять лазаньї. Число 9 символізує вік Гарфілда, тому Джон говорить one lasagna for every year old you are. Остання частина речення звучить трохи незграбно, але вона схожа. Приклад: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Поставте на торт стільки ж свічок, скільки і ваш вік) Приклад: One present for each member of the family. (подарунок кожному члену сім'ї)

Якщо ви просто перекладаєте його буквально, це означає, що ви не можете його відчути, але чи може він також використовуватися для позначення того, що вам цього не хочеться?

В даному випадку вираз I'm not feeling itозначає, що вам не хочеться щось робити. Так що I'm not feeling itзвучить як дуже невимушений вираз з різним змістом, але я рекомендую вам запам'ятати його як єдиний вираз і зрозуміти. Так: A: Do you want to go to the beach today? (Хочеш сьогодні піти на пляж?) B: I'm not feeling it. (Я не в настрої для цього.) Приклад: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (Я планував грати на гітарі, але зараз не в настрої грати)