Що go atchaозначає? Хіба atchaне чхання?
Відповідь носія мови
Rebecca
Звучать вони схоже, але мають абсолютно різне значення. Atcha- це просто абревіатура від at you, яку американці використовують в розмовній мові. Achoo– це ономатопея, що описує чхання. go at (хтось) означає нападати (на когось), особливо в ситуаціях, пов'язаних з тваринами. Приклад: You should be careful around bears. They'll go at you if you aren't careful. (Будьте обережні, коли перебуваєте поруч з ведмедями, інакше вони можуть напасти на вас.) Наведені нижче приклади є поширеними прикладами, коли atchaвикористовується замість at you . A: Hey, you did great during our presentation, I don't know what I would have done without you! (Ви дуже добре попрацювали під час презентації, я не уявляю, що б я зробив без вас!) B: Right back atcha, buddy. (І ти теж!) Right back atcha- це вираз, який часто використовується при відповіді на позитивні відгуки, такі як комплімент, в розмовній і дружній манері.
