У чому різниця між viewі perspectiveз однієї і тієї ж точки зору?
Відповідь носія мови
Rebecca
Перш за все, різниця полягає в тому, що perspecitveвідноситься до перспективи погляду на об'єкт, тоді як viewвідноситься до здатності бачити цей об'єкт. Іншими словами, вираз, який найбільше нагадує perspective, не view, а point of view. Крім того, perspectiveпередбачає не один погляд на об'єкт, а кілька ракурсів. Приклад: The issue requires a lot more perspective than you're giving it. It's not a simple solution. (Ця проблема вимагає набагато більшої перспективи, ніж ви говорите, і це не просте рішення.) Приклад: If you view the situation differently, that might help you. (Можливо, буде корисно поглянути на речі по-іншому.) Приклад: From the students' perspective, this project is too difficult. = From the students' point of view, this project is too difficult. (З точки зору учнів, цей проект був занадто складним) Приклад: From my point of view, I think you're wrong. (З моєї точки зору, я думаю, що ви помиляєтеся.)
