Чи можу я сказати desirableзамість Encouraging?
Відповідь носія мови
Rebecca
Я не думаю, що в цьому контексті доречно використовувати desirable. Тут ми використовуємо прикметник encouraging, щоб вказати, що зміна серця Чудовиська в результаті любові Белль полягає в тому, щоб дивитися вперед у майбутнє, що має позитивний відтінок світлого майбутнього. Як бачите, якщо дуже хочеться замінити encouragingчимось іншим, краще використовувати promisingзамість desirable. Приклад: The improvements seen in my student's math grades are very encouraging. (Дуже бажано покращити результати моїх учнів з математики) Приклад: The company is showing signs of recovery, which is very encouraging. (Дуже хочеться сподіватися, що компанія демонструє ознаки відновлення.)