student asking question

Якби я замінив just not me на just not myself, чи змінило б це зміст речення?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Just not [me/him/her/them/you] означає людину, яка діє інакше, ніж зазвичай, діючи не так, як вона. Іншими словами, якщо замість me використовувати myself, то сенс речення зміниться. Приклад: You're so angry today. It's just not [like] you. (Ти сьогодні такий злий, це не так, як ти.) Приклад: This just isn't me. I don't think I'm being true to myself. (Це не схоже на мене, я не відчуваю, що чесний із собою.)

Популярні запитання та відповіді

12/22

Доповніть вираз вікториною!