Які нюанси ви маєте на увазі під I meant to tell you?
Відповідь носія мови
Rebecca
I meant to tell youможна зрозуміти в сенсі I wanted to tell you (я хотів вам розповісти) або I had the intention of telling you(я збирався вам розповісти). Ця фраза означає, що спікер збирався поділитися якоюсь новиною або інформацією, але сталося щось інше і він забув або забув про це. У цьому відео оповідач збирався сказати Россу і Рейчел, що їх запросили, але він на мить забув і в підсумку відклав факт. Приклад: I meant to tell you yesterday to pick up groceries. (Я повинен був сказати вам принести продукти вчора.) Приклад: I meant to tell you our friends are coming over today. (Я збирався сказати вам, що мої друзі приїхали сьогодні в гості.) Цей вислів можна використовувати і з іншими дієсловами. Його можна використовувати в поєднанні з іншими дієсловами, щоб висловити те, що ви намагалися зробити, але не змогли. Приклад: I meant to do the dishes yesterday, sorry about that. (Я вчора повинна була мити посуд, вибачте.) Приклад: I meant to change the light bulb, but it slipped my mind. (Збирався замінити лампочку, але забув.)
