Чи можна використовувати Curtail the powerу повсякденній розмові? Чи це звучить занадто формально?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, curtail the powerзвучить дещо формально для використання в повсякденних розмовах. Одне слово, яке доречно використовувати в повсякденному житті - decrease, reduce, lessen. Наприклад: ...and lessen the power of big tech companies. (Послабити владу гігантів інформаційних технологій.) Наприклад: ...and reduce the power of big tech companies. (Зменшення потужності гігантів інформаційних технологій.) Наприклад: ...and decrease the power of big tech companies. (Зменшення потужності гігантів інформаційних технологій.)