Чи може in that boxбути в кінці речення?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так-так! Навіть якщо ви зміните речення на You take that box, and place all of the horrors of the world in that box., сенс буде той самий. Це пов'язано з тим, що обидва використовуються як прислівники, тож де, коли і як? Це вираз, який відповідає на запитання. У поточному реченні прийменникове словосполучення (in that box) змінює дієслово takeі відповідає на what (що це за коробка). Що відбувається всередині коробки? Всі жахи світу «містяться» в коробці. ЯкщоIn that boxстоїть в кінці речення, воно змінює дієслово placeі відповідає на where (де воно знаходиться). Де криється страх? Він підкреслює той факт, що всі жахи світу знаходяться «всередині» цієї коробки.