Що National treasureозначає?

Відповідь носія мови
Rebecca
У формальному сенсі national treasureозначає об'єкт, що має культурно-історичне значення в країні, національне надбання. Іншими словами, навіть старовинна ваза може стати національним надбанням. З іншого боку, national treasureв неформальному сенсі відноситься до предмета або людини, яку люблять і вітають люди. Наприклад, «Сімпсони» вперше вийшли в ефір у 1989 році і з тих пір здобули славу найулюбленішого ситкому та сімейного серіалу Америки. Саме тому Рік називає їх національним надбанням. Приклад: Steve Irwin and his family are the national treasure of Australia. (Стів Ірвін і його сім'я є національним надбанням Австралії.) Приклад: Our country keeps our national treasures in a museum with high security. (У Кореї національні скарби зберігаються в музеях під суворою охороною.)