Що Be up to dateозначає? Це щось на кшталт Hand in?
Відповідь носія мови
Rebecca
Ні, be up to dateтут означає щось нове, щось нове. Іншими словами, в цьому випадку табель не застарілий, а новий. В інших контекстах up to dateтакож відноситься до чогось modern. Приклад: The calendar you have is not up to date. It is from last year. (Я думаю, що ваш календар старий, він минулорічний.) Приклад: Your vaccinations are up to date. (Так, ваші щеплення найновіші)