У чому різниця між at nightі by night?
Відповідь носія мови
Rebecca
Між цими двома словами в цьому реченні немає великої різниці. Однак by nightможна розглядати як «вночі» або «вночі», а не вдень. At nightмає схоже значення, але може стосуватися конкретного часу ночі, але не всієї ночі. Приклад: Predators hunt by night. (Хижаки полюють вночі) Приклад: I don't like to go outside at night. (Я не дуже люблю виходити на вулицю вночі.) Часто by nightі by dayз'являються в одному реченні, щоб підкреслити контраст або підкреслити різницю між нічною та денною активністю. Тут можна розуміти, що Чарлі Браун підкреслює, що «діяльність пастухів серед ночі відрізнялася від діяльності вдень». Приклад: She is a lawyer by day, and bar singer by night. (Вдень працює адвокатом, а вночі співачкою в барі) Приклад: I'm a student by day, and rock band drummer by night. (вдень я студент, а вночі барабанщик рок-групи)
