Що Keep the changeозначає? У яких ситуаціях я можу його використовувати?
Відповідь носія мови
Rebecca
Загалом, коли ви купуєте щось за готівку (наприклад, купюри або монети), якщо ви не заплатите правильну суму (exact change), ви в кінцевому підсумку заплатите більше, ніж початкова ціна, і в кінцевому підсумку отримаєте невеликі гроші, такі як монети, чи не так? Таким чином, ідея про те, що зміни повертаються споживачеві, в англійській мові називається change. Однак деякі люди можуть вважати зміни клопіткими, а деякі люди можуть відмовлятися приймати зміни. В даному випадку ми називаємо його keep the change. Іншими словами, за нашими словами, вам не потрібні зміни. Зокрема, я зазвичай використовую keep the change, якщо ви вважаєте, що вам не потрібно носити з собою монети, тому що вони важкі, займають місце і мають невелику цінність, або якщо ви хочете дати чайові клерку. Звичайно, останнє буде відрізнятися в залежності від використовуваної послуги або галузі. Так: A: Your change is ten cents, sir. (10 центів – здача, гість.) B: It's alright, keep the change. (Не хвилюйтеся, вам не потрібні зміни.) Приклад: Keep the change. Thanks for your help today. (Продовжуйте змінюватися, дякую за допомогу сьогодні.)
