a thing or twoзазначене в словнику як «значне знання», але чи можна його також трактувати як «один або два»?
Відповідь носія мови
Rebecca
В даному випадку вираз a thing or twoозначає інформацію. Зазвичай я не розумію a thing or twoяк буквально одного чи двох. Оскільки інформація або знання є незлічуваним іменником, воно зазвичай виражається в a thing or two. (Один або два корейських переклади були видалені; в цьому контексті вони, схоже, розповідають історію, дякую за підказку.)