Чому тут don't embarrassтак трактують?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання! Embarrassвідноситься до почуття незручності, самосвідомості та збентеження. Отже, embarrass yourselfозначає зробити щось ганебне (з самим собою). don't embarrass yourselfтут означає, що не будьте в центрі уваги, не робіть нічого, що змушує вас соромитися, не соромтеся. Приклад: Be careful what you say during the is meeting so that you don't embarrass yourself. (Під час зустрічі будьте обережні з тим, що говорите, щоб не зганьбитися.) Приклад: I'm studying a lot so I don't embarrass myself at the competition. (я старанно вчився, щоб не соромитися в грі)