Чи можу я тут просто використовувати nowзамість right now?
Відповідь носія мови
Rebecca
На перший погляд вони схожі, але насправді right nowі nowмають дещо різні значення. Перший обмежений моментом, моментом, а другий, now, охоплює час, приблизно подібний до теперішнього, і є досить широким. Приклад: I need to do my homework now. (мені потрібно зробити домашнє завдання зараз = але це не так терміново) Приклад: Get over here right now, a car is coming! (Це небезпечно, тому що машина наближається, приїжджайте сюди зараз! = Терміново.)