Що Insist on somethingозначає? Чи є це негативним нюансом?
Відповідь носія мови
Rebecca
Insist on something– це вираз, який означає «продовжувати щось робити (подобається це іншим чи ні)», або «вірити або підкреслювати важливість чогось», або «бути впертим», і він не обов'язково має негативні конотації. Ця фраза часто використовується для вираження твердого переконання або наполегливості, а у випадку з відео спікер використовує її, щоб підкреслити, що пріоритетність лише важливих речей і продовження може призвести до зриву (неефективності) Приклад: I insist on leaving at 7AM sharp tomorrow. Any later and we'll run into traffic. (завтра о 7 ранку я маю виїхати, після чого застрягну в пробці) Приклад: My boss insists on her ideas being the best. She doesn't like to listen to others' opinions. (Моя начальниця наполягає на тому, щоб її ідеї були на першому місці; вона не любить прислухатися до думки інших людей.)