Що In you goозначає? Чи можна сказати щось подібне до after you? І кілька прикладів, будь ласка!

Відповідь носія мови
Rebecca
Насправді, це не має великого значення! Це просто дружній спосіб поговорити з кимось, коли він знаходиться в машині, басейні або ліфті, як у цьому відео. З цієї причини його зазвичай використовують для дітей або деяких людей, які потребують уваги або турботи інших. Я не впевнений, але контекст підказує, що оповідач зазвичай захоплюється тваринами, тому він садить качок у ліфт і каже in you go, ducks. З іншого боку, after you(заходьте спочатку). Оскільки воно відноситься до напрямку, то видно, що його значення відрізняється від in you go. Приклад: In you go, dear. Let me buckle up your seatbelt. (Заходьте, я допоможу вам пристебнути ремені безпеки.) Приклад: In you go into the car! Watch your head. (Сідайте в машину, стежте за головою!)