Чи є Buy somethingі buy yourself somethingрізними виразами?
Відповідь носія мови
Rebecca
Тут yourself- це зворотний займенник, який додається для позначення того, що ви купуєте щось для себе, а не для когось чи іншої людини. Таким чином, buy yourself somethingє більш конкретним виразом для одержувача, ніж просто сказати buy something. Також можна поставити herself, himself, myselfна yourself посадочних місць. Приклад: Buy yourself something nice for your birthday. (Купити щось приємне на день народження (= тільки для вас)) Приклад: I'm going to buy myself a nice coat for winter. (я збираюся купити гарне пальто на зиму)