Навіть якщо це одне і те ж лайливе слово, в чому різниця між curseі swear?

Відповідь носія мови
Rebecca
У контексті ненормативної лексики і curse, і swear означають одне й те саме! Однак різниця полягає в тому, що слово curseвикористовується для того, щоб проклясти або покарати когось. З іншого боку, to swearозначає клятву або обіцянку чого-небудь. Приклад: Stop cursing at the computer game, Tim! = Stop swearing at the computer game, Tim! (Перестань лаятися в комп'ютерних іграх, Тіме!) Приклад: I curse the person who stole from me. (Я прокляну того, хто вкрав у мене.) Приклад: I swear, I'll never do it again. (Присягаюся, більше так не робитиму.)