Що Dead of nightозначає? Це метафора?
Відповідь носія мови
Rebecca
Dead of nightнасправді є ідіомою! Зазвичай це середина ночі або середина ночі, коли всі сплять. Він називається тому, що він ще мертвий. Приклад: I woke up in the dead of night and heard a scream. (Я прокинувся посеред ночі і почув крик.) Приклад: My plane landed in the dead of night, so I booked into a hotel. (Мій рейс прибув пізно вночі, і я зупинився в готелі)