Що get a checkозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання! У табелях, що роздаються в державних школах Північної Америки, є порожнє місце, яке перевіряє не тільки оцінки учня, але і те, чи проявляє учень позитивні риси в школі. Цей бланк допоможе вам побачити, чи відданий студент своєму навчанню, чи добре він ладнає з іншими студентами. Отже, on your report card where it said works well with others, did you ever get a check by that?є свого роду саркастичним зауваженням, яке вказує на те, що ви коли-небудь добре ладнали з іншими. Іншими словами, на цьому відео ви можете побачити, що вона не дуже добре грає в команді з іншими. Подібним виразом є put/place/get a check[mark], що також дозволяє перевірити, чи виконуються умови. Приклад: Did you checkmark all the empty boxes? (Ви перевірили всі пробіли?) Приклад: I placed a checkmark in the box that indicates married for my marital status. (Я поставив галочку навпроти поля для сімейного стану як одружений.)