Що Going over the top hereозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
Go over the top– це ідіома, яка означає «перебільшувати щось або впадати в крайнощі більше, ніж потрібно». У випадку з наведеним вище реченням go over the topозначає, що Фінн доклав чимало зусиль, щоб отримати молоко, щоб зробити принцесу щасливою. Приклад: My mom always goes over the top on decorations for Christmas. (Моя мама завжди перестарається з ялинковими прикрасами.) Приклад: The speech she gave was way over the top. (Її мова була занадто.) Приклад: He went over the top with his excuses. (Його виправдання було перебільшено.)