student asking question

Що означає Rent a [something]? Це різновид сленгу?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Згаданий тут rent-a-somethingвідноситься до неякісної підробки певного справжнього товару, і сервісів, які беруть його в оренду, напрочуд багато. Наприклад, повсякденний костюм принцеси на вечірці або наймана аудиторія, який використовується для заповнення натовпу. З цієї точки зору, здається, що Джейк має на увазі той факт, що охоронці в універмазі схожі на фальшивих поліцейських. Приклад: I'm getting a rent-a-princess for my daughter's birthday party. (я вирішила орендувати групу принцес на день народження моєї дочки) Приклад: It seemed like the audience was a rent-a-crowd. (Аудиторія виглядала так, ніби її хтось найняв)

Популярні запитання та відповіді

12/22

Доповніть вираз вікториною!