student asking question

Чи прийнято називати когось sweetheartзамість імені?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Інколи. Деякі люди похилого віку, особливо бабусі, називають молодих людей або дітей honey, sweetheartабо dear. Сама фраза має знайомий нюанс, але в залежності від контексту може здатися зневажливою. (Про це можна судити за змістом розмови або тоном голосу.) Приклад: Oh, sweetheart, thanks for the gift. Grandma loves it! (Спасибі за подарунок, рідна, я люблю цю стареньку!) = > дружній нюанс Приклад: Sweetheart, you made a mistake here. Can't you do it properly? (Ви тут помилилися, не можете зробити все правильно?) => Дещо грубуватий нюанс

Популярні запитання та відповіді

04/20

Доповніть вираз вікториною!