direct lineЩо це означає?
Відповідь носія мови
Rebecca
direct lineтут означає chronological(хронологічний). У порівнянні з попередніми сезонами, з точки зору часу або з точки зору того, що ми очікуємо від персонажів, це свідчить про те, що відправна точка не така зрозуміла. Приклад: The book doesn't follow a direct line. It kind of jumps all over the timeline. = The book doesn't follow a chronological order. It kind of jumps all over the timeline. (Книга не рухається в хронологічному порядку; вона стрибає туди-сюди між часовими поясами.) Приклад: The movie starts very differently to the last one. It's not a direct line. (Цей фільм починається зовсім інакше, ніж попередній, але він не йде, тому що триває.)